Category Archives: Ruščina

Праздник знаний для детей русской общины в Любляне

Praznik znanjaДень знаний в России по традиции, отметили 1 сентября, однако многие учебные заведения за рубежом еще только готовятся к первому звонку. В Любляне Школа дополнительного образования открыла свои двери 2 сентября, собрав детей русской общины в Российском центре науки и культуры.

Continue reading Праздник знаний для детей русской общины в Любляне →

Бесплатные художественные и творческие мастерские для детей и молодежи

Likovne delavnice

Художественная мастерская «Ванька-встанька»

На творческом занятии для детей младшего дошкольного возраста художник-иллюстратор Лариса Заремба познакомила детей с игрушкой Ванька-встанька и рассказала им сказку. Ваньке-встаньке было одиноко, поэтому дети нарисовали ему друзей. Вместе веселее!

Continue reading Бесплатные художественные и творческие мастерские для детей и молодежи →

IV Всемирный конкурс рисунка «Дети рисуют свой русский мир» – «Мир русского слова»

Плакат конкурсаВ День русского языка 6 июня 2011 года в 42 странах состоялось открытие IV Всемирного конкурса рисунка «Дети рисуют свой русский мир» – «МИР РУССКОГО СЛОВА».

Continue reading IV Всемирный конкурс рисунка «Дети рисуют свой русский мир» – «Мир русского слова» →

Педагогический совет

Učiteljski sestanekВ пятницу, 19 августа, в помещении РЦНК в Любляне состоялся педагогический совет школы дополнительного образования «Веселые ребята» (Zavod Vesela dRuščina), на котором директор школы Месарич Ю.Н. познакомила собравшихся учителей с Концепцией программы «Русская школа за рубежом», разработанной Россотрудничеством в июне этого года. 

Continue reading Педагогический совет →

Легализация документов об образовании

Легализация с целью дальнейшего обучения в Республике Словении

Цель данной процедуры признание права на дальнейшее получение образования в Республике Словении. Процедура начитается с подачи заявления, которое оформляется на соответствующем бланке утвержденного образца в учебном заведении (школе, воспитательно-образовательном учреждении, вузе Республике Словении), в котором вы намерены продолжать дальнейшее обучение. Необходимо приложить соответствующую документацию.

Легализация с целью трудоустройства в Республике Словении

Цель данной процедуры устанавление степени образования, полученного  за рубежом и его эквивалентное соответствие в словенской образовательной системе; специальность или сфера деятельности учитывая  законченное образование, полученное вне РС, если эти данные указаны в документе о полученном образовании; за рубежом приобретенное название профессиональной или специальной ученой степени. Процедура начитается с вашего заявления, которое подается в соответствующее министерство (Министерство высшего образования, науки и технологий) на соответствующем бланке утвержденного образца. Необходимо приложить соответствующую документацию.

Решение об использовании полученного за рубежом названия специальности или ученой степени.

В процессе признания с целью трудоустройства в РС можно также принять решение только о признании и использовании в РС названия профессии или специальности, специальной или научной степени, полученных за рубежом.  Заявление об этом подается в соответствующее министерство (Министерство высшего образования, науки и технологий) на бланке утвержденного образца. Необходимо приложить соответствующую документацию.

Официально признанные документы об образовании, полученные за рубежом и прилагаемые к заявлению, должны быть нотариально заверены в соответствии с действующим законодательством РС.

Более подробную информацию вы можете получить на нашей бесплатной консультации. Записаться на консультацию можно по телефону 041 681 015.

Стипендии

В Республике Словении существуют государственные, кадровые и стипендии Зоиса. Стипендию могут получать учащиеся средних и профессиональных школ, не достигшие 18-летнего возраста на момент первого приема на первый курс обучения и студенты, не достигшие 26-летнего возраста на момент первого приема на первый курс обучения в колледже или вузе или первого приема в  учебные заведения первого, второго или третьего уровней образования.

Учащиеся гимназий и средних школ, имеющие  разрешение на временное пребывание  или разрешение на постоянное место  жительства в РС, могут подать заявление в соответствующие органы социального обеспечения о предоставлении им государственной стипендии. Для обратившихся впервые срок для подачи заявлений неограничен. Необходимо заполнить бланк заявления и приложить подтверждение о приеме на обучение по образовательным программам, а также результаты успеваемости в школе (свидетельство об успеваемости) или успеваемости в вузе (подтверждение о сданных экзаменах).

Более подробную информацию вы можете получить на нашей бесплатной консультации. Записаться на консультацию можно по телефону 041 681 015.

Стипендии, предоставляемые Республикой Словенией для студентов из Российской Федерации

На сайте CMEPIUS (Центр Республики Словении по обучению за рубежом и европейским программам образования и повышения квалификации) опубликованы условия конкурса и бланк заявки на предоставление стипендии для обучения в Республике Словении в 2013/14 учебном году. Конкурс проводится на основании двустороннего Соглашения и Программы сотрудничества между Республикой Словенией и Российской Федерацией в области культуры, науки, образования и спорта.

Совокупная продолжительность обучения в Республике Словении на основании выделяемых стипендий составляет 12 месяцев, при этом стипендии могут быть распределены между несколькими кандидатами, направляемыми на обучение на различные периоды. Более подробная информация о порядке использования стипендий, а также перечень документации, необходимой для их получения, содержится на сайте.

Заявку на стипендию в комплекте с перечисленной документацией следует не позднее 29 марта 2013 года направить в адрес Посольства Республики Словении в Москве, 127006, Москва, ул. Малая Дмитровка, 14/1.

Контактное лицо: Андрея Кузман, +7 495 730 95 11, andreja.kuzman(at)gov.si.

Источник

Гранты (стипендии) для обучения в Словении в 2012-2013 году

Правительство Республики Словения объявляет конкурс стипендий на 2012-2013 академический год (с 1 октября 2012 по 30 сентября 2013 года), которые учреждены на основе двусторонних соглашений следующих стран: Бельгия – Фландрия, Болгария, Чехия, Хорватия, Греция, Венгрия, Италия, Израиль, Япония, Македония, Мексика, Монтенегро, Польша, Китай, Российская Федерация, Словакия, Швейцария, Турция. 

Стипендии присуждаются иностранным гражданам, которые хотели бы принять участие в обменной академической программе в Словении. 

Основная цель стипендиальной программы – обучение стипендиата в словенском вузе на постдипломном уровне или уровне бакалавриата. 
Стипендии выделяются на срок до 10 месяцев обучения, минимальная продолжительность стажировки – 3 месяца. 
Стипендиат может принять участие в программе по любому направлению обучения, предлагаемому словенскими вузами. 

Перечень вузов Словении, которые принимают участие в программе можно найти по ссылке.

Полный пакет документов для участия в программе должен быть предоставлен до 30 апреля 2012 года. 

Сообщение для российских участников программы на сайте Департамента международного сотрудничества Министерства образования и науки Российской Федерации 

Подробная информация о программе: http://www.cmepius.si/en/ и http://www.cmepius.si/en/higher-education/bilaterals/call.aspx 

e-mail: scholarships@cmepius.si 

Перевод сообщения выполнен сотрудниками ИК “НТ-ИНФОРМ” ( www.rsci.ru). 
При использовании перевода обязательна гиперссылка на данную публикацию в  RSCI.ru. 
Адрес публикации в Интернет http://www.rsci.ru/grants/grant_news/297/231633.php

Высшее образование

В Словении есть университеты в Любляне, Мариборе, Копре и в Нове Горице.

Набор в высшие учебные заведения, как правило, проходит в январе. Существует два срока для подачи заявления – весенний и осенний. Если после окончания осеннего срока в вузе остаются свободные места, то абитуриенты могут подать заявление о приеме еще и в течение третьего срока (до 10-го октября). Заявления подаются на отдельных факультетах. При ограничении приема в вузы принимаются во внимание успеваемость в средней школе (на 3-ем и 4-ом курсах) и результаты сдачи выпускных экзаменов. Учебный год длится с 1-го октября до 30-го сентября.

Выполнение учебных обязанностей студентов в программах обучения оцениваются кредитными точками по  ECTS (Eвропейская система перезачета кредитов).

Для граждан государств, не являющихся членами Евросоюза, как правило, объявляются дополнительных  5% приемных мест относительно количества приемных мест для граждан Республики Словении  и государств-членов Евросоюза. Иностранные граждане, имеющие разрешение на постоянное место жительства в Республике Словении, или их родители/опекуны,  налогоплательщики РС, претендуют  на места, предназначенные для граждан Республики Словении  и граждан из государств ЕС.

Более подробную информацию вы можете получить на нашей бесплатной консультации. Записаться на консультацию можно по телефону 041 681 015.

Обучение в средней школе

Средние школы Словении подразделяются на общеобразовательные (гимназии) и  на профессиональные либо средне-специальные и технические. Общеобразовательное обучение продолжается 4 года и заканчивается выпускными экзаменами. Учащиеся, успешно сдавшие выпускные экзамены, обычно поступают в университет.

Профессиональное и специальное обучение готовит учащихся прежде всего к работе по профессии. Обучение продолжается от двух до пяти лет, в зависимости от программы, заканчивается выпускными экзаменами.

Учебный год начинается 1-го сентября и кончается 21-го июля. Учебная неделя состоит из 5 дней, урок продолжается 45 минут. Летние каникулы продолжаются ок. 10 недель (конец июня, июль и август), а кроме этого есть еще осенние, рождественско-новогодние, зимние и первомайские каникулы.

Ежегодно в феврале проходят Дни открытых дверей, на которых ученики могут ознакомиться с программами школ. В марте необходимо подать заявление о приеме в школу, в которой хотелось бы получать образование. В том случае, если количество заявлений от желающих учиться больше, чем свободных мест, школа имеет право ограничить прием.

Статья о средних школах в Словении.

Более подробную информацию вы можете получить на нашей бесплатной консультации. Записаться на консультацию можно по телефону 041 681 015.

Обучение в основной школе

Обучение в основной школе для детей и подростков является бесплатным, обязательным и продолжается 9 лет. Родители должны записать в 1-ый класс основной школы своих детей, которые в календарном году достигнут 6-летнего возраста. Дети посещают школы по месту постоянного или временного проживания родителей.

Учебный год начинается 1-го сентября и кончается 21-го июля. Учебная неделя состоит из 5 дней, урок продолжается 45 минут. Летние каникулы продолжаются ок. 10 недель (конец июня, июль и август), а кроме этого есть еще осенние, рождественско-новогодние, зимние и первомайские каникулы.

В Словении есть две частные основные школы, в которых обучение проходит по государственной образовательной программе.  Вальдорфская школа в Любляне проводит обучение по программе основной школы особыми педагогическими методами, Oсновная школа Алойзия Шуштара в Любляне проводит обучение по программе католической школы.

Международное отделение Основной школы Данилы Кумар принимает всех детей иностранцев, не смотря на место постоянного или временного проживания. Обучение ведется на английском языке.

Более подробную информацию вы можете получить на нашей бесплатной консультации. Записаться на консультацию можно по телефону 041 681 015.

Бесплатные курсы словенского языка

Курсы по изучению словенского языка (до 180-ти часов) предназначены для  граждан третьих стран, имеющих  постоянное место  жительства, и членов их семей, имеющих разрешение на временное пребывание на основании воссоединения семьи. По окончанию курсов можно бесплатно сдать экзамен на знание словенского языка на базовом уровне.

Курсы по изучению словенского языка (60 часов), предназначены для  граждан третьих стран, проживающих в Республике Словении не менее 2-х лет на основании разрешения на временное пребывание, сроком действия один год, и для членов их семей, но только в том случае, если граждане третьих стран сами выполняют все условия, необходимые для участия  в программе.

После окончания обучения можно сдать экзамен на знание словенского языка на уровне, необходимом для обычного ежедневного понимания, экзамен принимает  обучающий вас преподаватель (школа).

Как 60-часовая, так и  180-часовая программы изучения словенского языка бесплатны, слушатели оплачивают только расходы на дорогу и расходы на приобретение учебных пособий и материалов.

Более подробную информацию вы можете получить на нашей бесплатной консультации. Записаться на консультацию можно по телефону 041 681 015.